Kennt Ihr das auch? Eigentlich ist alles perfekt - aber manchmal kommen einem Gedanken dazwischen und das Am-Strand-liegen-in-die-Sonne blinzeln-im-Meer-baden fühlt sich irgendwie weniger sonnig an. So geht es Sam, der auf einer niederländischen Insel Ferien macht und ein bisschen zu sehr ins Grübeln kommt. Als er jedoch Tess trifft, ändert sich alles - denn Tess hat eine ganz eigene Art, mit den großen Fragen des Lebens umzugehen - und Sam mitzuziehen in eine wunderbar seltsame Woche - eine bijzonder rare week. Das ist niederländisch.

Mit der kleinen Saoirse geht es auf eine ganz besondere Reise. Ihr könnt tief in die irische Sagenwelt (und ins Meer) eintauchen, denn Saoirse ist eine Selkie. Das sind Mädchen, die sich im Wasser in eine Robbe verwandeln können. Sie ist also ein magisches Fabelwe sen oder, wie es auf gälisch heißt: créatúir mhiotasacha! Ihr Bruder Ben kennt ihr G eheimnis nicht - ob sie es ihm verraten wird? Ob er sie dann besser versteht?

Du liebst Fußball? Dann kannst Du jetzt zu einem turbulenten Fußballturnier auf Island reisen und an der Seite von Stürmer Jón um den Pokal kämpfen. Natürlich passieren auch noch Dinge neben dem Fussballfeld - zum einen gibt es einen spektakulären Vulkanausbruch, zum anderen lernt Jón, dass man Gegner auf dem Spielfeld sein kann, aber trotzdem füreinander einsteht, wenn es darauf ankommt.

Jonas Mutter wollte mit ihm und seinem Bruder an die Ostsee verreisen, aber Jonas hat seinen eigenen Kopf und fährt heimlich zu seinem Opa in die Slowakei. Zwar wird die Reise anders als erwartet, aber auch alles andere als langweilig. Sie zu beschreiben, ist fast unmöglich, Du musst sie schon selbst unternehmen. Nur soviel sei gesagt: Sie wird bunt und er frischend wie eine vodný melón - aber auch mit ein paar Kernen drin. Vodný melón ist slowakisch für Wassermelone.

Sebastian findet in der Hündin Belle eine treue Begleiterin - und bald sind die beiden unzertrennlich und bestehen Abenteuer weit oben in den Bergen mit atemberaubender Aussicht. Hattet Ihr auch schon mal ein Tier als bon ami? Das ist französisch und heißt: guter Freund. Die Reise geht nämlich in die französischen Alpen - nehmt auf jeden Fall eine warme Jacke mit, auch wenn Sommer ist, da oben kann es ganz schön kühl werden!

Hier begebt ihr Euch mit Ulja auf einen erlebnisreichen Roadtrip von Deutschland durch Osteuropa nach Weißrussland, um den Einschlag des Asteroiden VR-24-1720 keinesfalls zu verpassen. Ulja überredet ihren Freund, mit ihr diese Reise zu unternehmen - sehr zum Missfallen ihrer Oma Olga. Das kümmert Ulja aber nicht die Bohne - denn manchmal muss man für seine Leidenschaft eben auch Grenzen überwinden und das Unmögliche möglich machen. Wir wünschen Добрай язды! Das ist belarussisch für Gute Fahrt!

Draußen am See schlafen, mit den Fingern essen und alle Manieren über Bord werfen - dieser Traum geht für Vilja in Erfüllung: Sie wird in den Sommerferien in Finnland von Räubern geklaut! Was am Anfang sehr gefährlich klingt, entpuppt sich als Hauptgewinn, denn die Räuber sind zwar raue, aber gutwillige Ge sellen, die man ganz schnell ins Herz schließt. Lustig ist das Räuberleben! oder, um es auf finnisch zu sagen: Ryöstön elämä on hauskaa!

Mit einem Leichtflugzeug alleine von Nor wegen nach Frankreich zu fliegen ist schon ein besonderes Abenteuer - vor allen Dingen, wenn Du für eine Schar Wildgänse verantwortlich bist, die hinter Dir her fliegen. Und genau das kannst Du mit diesem Film erleben! Und so verrückt das auch klingen mag - dieser Film beruht auf wahren Begebenheiten. Er spielt in Frankreich und in Norwegen - und ziemlich viel in der Luft. Komm, liebe Wildgans! heißt auf norwegisch übrigens: Kom, kjære villgjess!

Stellt Euch mal vor, Ihr wohnt in Holland und eine s Tages steht ein stattliches Piratenschiff auf der Straße. Klar, dass einige Erwachsene das nicht gut finden, denn das geordnete Leben kommt gehörig durcheinander, aber Michael ist glücklich. „Freunde werden nicht einfach so an den Strand gespült”, hat seine Mutter oft zu ihm gesagt, aber der Piratensohn Billy und Michael werden trotzdem richtig gute Freunde. Hijs de zeilen! ist holländisch für Se gel hissen!

Ein richtige s Abenteuer mit spannenden Verfolgungsjagden er wartet Dich im sommerlichen Griechenland. Dort wird Adriana entführt, und Toni will sie um jeden Preis retten. Allerdings braucht er Hilfe dafür - und ausgerechnet von seinen kleinen nervigen Stiefbrüdern. Und siehe da - durch das Abenteuer lernt er diese schätzen, denn die Jungen können sich gut aufeinander verlassen bei ihrer επιχείρηση διάσωσης. Das ist griechisch für Rettungsaktion.

Tomáš will Filme machen und ein berühmter Regisseur werden, deswegen filmt er alle s um sich herum. Womit er nicht rechnet: Er deckt aus Versehen Geheimnisse auf - und das stellt ihn vor neue Herausforderungen. Vielleicht hast Du ja auch Lust, Filme mit dem Handy zu machen, probiere es doch einfach mal aus! Der Film spielt in Tschechien und Kamera läuft! heißt auf tschechisch: Kamera běží!

Diesmal geht es zu Karo nach Österreich - und per Funkgerät lernen wir den lieben Gott kennen, der ist zwar erst ein wenig mürrisch, aber nach und nach gewöhnen die beiden sich aneinander. Ob der liebe Got t ihr helfen kann? Und kann Karo vielleicht sogar dem lieben Gott helfen? Vielleicht ist er doch menschlicher, und gar nicht so allwissend und göttlich? Jedenfalls spielt der liebe Gott jeden Tag eine kleine Rolle in Österreich, denn dort sagt man oft statt Guten Tag! einfach Grüß Gott!